  1. Hall of Rectitude and Honor (Main Audience Hall) / Zhengda guangming 正大光明

  2. Diligent and Talented Government / Qinzheng qinxian 勤政親賢

  3. Nine Continents Clear and Calm (Emperor’s Private Residence) / Jiuzhou qingyan 九州清宴

  4. Engraved Moon and Unfolding Clouds (Mudan tai 牡丹臺) / Louyue kaiyun 鏤月開雲

  5. A Painting of Nature / Tianran tuhua 天然圖畫

  6. Green Wutong Tree Academy / Bitong shuyuan 碧桐書院

  7. Merciful Clouds Protect All (Island of Shrines) / Ciyun puhu 慈雲普護

  8. Heavenly Light Above and Below / Shangxia tianguang 上下天光

  9. Apricot Blossom Spring Villa / Xinghua chunguan 杏花春館

10. The Magnanimous World / Tantan dangdang 坦坦蕩蕩

11. Harmony of the Present with the Past / Rugu hanjin 茹古涵今

12. Eternal Spring Immortals Hall / Changchun xianguan 長春仙館

13. Peace and Harmony Everywhere (Swastika House) / Wanfang anhe 萬方安和

14. Spring Color at Wuling / Wuling chunse 武陵春色

15. Hills High and Waters Long (The Drill Field) / Shangao shuichang 山高水長

16. Dwelling of the Moon, Earth, and Clouds / Yuedi yunju 月地雲居

17. Vast Compassion and Eternal Blessing (Ancestral Shrine) / Hongci yonghu 鴻慈永祜

18. Library of Collected Fragrances / Huifang shuyuan 彙芳書院

19. Dazzling Eaves Under Heaven (Buddhist compound) / Ritian linyu 日天琳宇

20. Simple Life in Quietude (The “Field” Character Building) / Danbo ningjing 澹泊寧靜

21. Reflections on Water and Fragrance of Iris / Yingshui lanxiang 映水蘭香

22. Sounds of Trees and Water / Shuimu mingse 水木明瑟

23. Happy Place of Lianxi / Lianxi lechu 濂溪樂處

24. Crops as Beautiful as the Clouds / Duojia ruyun 多稼如雲

25. Fish Leap and Birds Fly / Yuyue yuanfei 魚躍鳶飛

26. Village of Distant Northern Mountains / Beiyuan shancun 北遠山村

27. Elegant Color of the Western Peaks / Xifeng xiuse 西峰秀色

28. Library of the Four Seasons / Siyi shuwu 四宜書屋

29. Beautiful Scene of the Square Pot / Fanghu shengjing 方壺勝景

30. Bathe in Virtue / Zaoshen yude 澡身浴德

31. Calm Lake Under the Autumn Moon / Pinghu qiuyue 平湖秋月

32. Jade Terrace of Paradise Island / Pengdao yaotai 蓬島瑤臺

33. House which Meets the Beauty of the Hills / Jiexiu shanfang 接秀山房

34. There is Another Cave of Heaven / Bieyou dongtian 別有洞天

35. Double Reflection and Sound of the Lute / Jiajing mingqin 夾鏡鳴琴

36. Vast Empty Clear Mirror / Hanxu langjian涵虛朗鑒

37. Boundless Impartiality / Kuoran dagong 廓然大公

38. Sitting Rocks and Winding Stream / Zuoshi linliu 坐石臨流

39. Distillery and Lotus Pond / Quyuan fenghe 麴院風荷

40. Deep Vault of Heaven (The Princes’ School) / Dongtian shenchu 洞天深處

Close window

Creative Commons License